Çalıntı Kelimeler | Stolen Words

Esen Karol
December 11 Aralık 2013, 11:00–19:00
December 18 Aralık 2013, 11:00–13:30

Bir kelime bağlamından koparılıp sanata alan olarak sunulan bir binanın ikinci katına taşınırsa ne olur? Koparılan birden fazla kelime varsa, koparanlar, bu kelimeler arasında ilişki kurabilirler mi; yoksa aynı mekânda biraraya gelmeleri ilişkiyi zaten zorunlu mu kılar? Bu bağlam değiştirme eylemi bir tür hırsızlık mıdır? Kelimeleri sahiplenmek mümkün müdür? Bir cümle içinde geçen ilk “bir” ile üçüncü “bir” aynı “bir” midir? Kelimenin imgesi olur mu; olursa korunur mu? Peki, o mekânın ziyaretçileri oradaki kelimelerin varlığına mı; yoksa toplamına mı anlam vermeye çalışırlar? Yoksa zihinlerde kalmış rastlantısal izler mekândaki kelimelerle birleşip beklenmedik çağrışımlara mı yol açar?

Bu ve benzeri soruları tartışabilmek için, atölye çalışmasına katılanlar, İstiklal Caddesi’nden 21 kelime çalıp Bahane’ye yerleştirmeye çalıştılar.

Katılanlar:
Rafi Baysal
Nazar Engin
İpek Gençosman
Busayr İlhan
Ceyda Kalyoncu
Emel Karadeniz
Çağıl Ömerbaş
Nihal Senan

////////////////

What happens when a word is torn away from its context, and transported to the second floor of a building presented as a space for art? If more than one word has been torn away, can those who removed these words from their original contexts establish relationships among these words; or would the fact that they have come together in the same space pre-necessitate a relationship? Is this act of changing the context of words a form of theft? Is it possible to claim ownership of words? Are the first “a” and the third “a” in the same sentence the same “a”? Can we speak of the images of words; and if such images exist, is it possible to preserve them? And do visitors to this space try to ascribe meaning to the presence of words, or to their totality? Or do random traces in their minds combine with the words in the space, to trigger unexpected associations?

To discuss these and similar questions, those who participate in the workshop tried to steal 21 words from İstiklal Street to place them in Bahane.

Participants:
Rafi Baysal
Nazar Engin
İpek Gençosman
Busayr İlhan
Ceyda Kalyoncu
Emel Karadeniz
Çağıl Ömerbaş
Nihal Senan

IMG_6216

////////////

Esen Karol Mimar Sinan Üniversitesi Grafik Bölümü’nden mezun oldu. Fulbright bursu ile New York Pratt Institute’da aldığı iletişim tasarımı yüksek lisans eğitimini okunaklılık/okunabilirlik sorunsalına yoğunlaşan deneysel tipografi üzerine teziyle 1993’de bitirdi. Pek çok uluslararası sergi ve tasarım etkinliğine katıldı. 2002’de ilk kişisel sergisi “48 x 68” Pratt Manhattan’da gerçekleşti. Aynı yıl Pratt Insitute’da konuk öğretim görevlisi olarak tipografi ve görsel iletişim dersleri verdi. Afişleri, “Museum für Gestaltung, Zurich” arşivine seçildi. 2003–2012 yılları arasında İstanbul Bilgi Üniversitesi Görsel İletişim Tasarımı bölümünde tipografi ve yayın tasarımı dersleri verdi. İşleri “How”, “C – The Design of Culture”, “Art and Design” ve “Slanted” gibi dergilerde yayımlandı. Halen 1996’da kurmuş olduğu tek kişilik tasarım atölyesi “Esen Karol Tasarım Ltd”de çalışmakta ve ağırlıklı olarak editoryal tasarım alanında işler üretmektedir.

Esen Karol graduated from the Graphics department of Mimar Sinan University, Istanbul. She received her master’s degree in communications design from Pratt Institute, New York, where she studied with Fulbright scholarship with her thesis on experimental typography dealing with issues of legibility and readability. She has participated in several international exhibitions and design events. Her first solo poster exhibition “48 x 68” took place at Pratt Manhattan, where she also taught as visiting lecturer in spring 2002. Her posters are in the permanent collection of Museum für Gestaltung, Zurich. She taught typography and publication design at Istanbul Bilgi University VCD Department between 2003–2012. Her works had been published in various design magazines such as “How”, “C – The Design of Culture”, “Art and Design”, and “Slanted”. Currently she works in her ‘one-person’ design studio “Esen Karol Design Ltd.” in Istanbul. Founded in 1996, the studio concentrates on editorial design.

Bir Cevap Yazın

Aşağıya bilgilerinizi girin veya oturum açmak için bir simgeye tıklayın:

WordPress.com Logosu

WordPress.com hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap / Değiştir )

Twitter resmi

Twitter hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap / Değiştir )

Facebook fotoğrafı

Facebook hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap / Değiştir )

Google+ fotoğrafı

Google+ hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap / Değiştir )

Connecting to %s